KATSUSHIKA HOKUSAI (Edo, actual Tokio, 1760 - 1849) & TACHIBANA KONRON (c.1761).
“Hokuetsu Kidan (Historias extraordinarias de la provincia septentrional de Echigo)”, 1812.
Conjunto de cuatro volúmenes. Incompleto 4/6.
Presenta marca del censor de la época.
Medidas: 22 x16 x 1 cm (x4).
Publicada en 1812, Hokuetsu Kidan (Historias extraordinarias de Hokuetsu) es una de las obras más singulares dedicadas a la región de Echigo (actual prefectura de Niigata) y una pieza de especial interés dentro de la literatura ilustrada del periodo Edo. Este conjunto de cuatro volúmenes pertenece a una edición original de seis, circunstancia que, junto con la presencia de las ilustraciones de Katsushika Hokusai, convierte la obra en un ejemplar especialmente atractivo para coleccionistas de libro japonés antiguo.
La obra fue escrita por Tachibana Konron, literato de la provincia de Echigo, y reúne una combinación de relatos extraordinarios, descripciones de paisajes, fenómenos naturales, costumbres locales y narraciones sobrenaturales. Cercana al género del ensayo misceláneo japonés (zuihitsu), la publicación ofrece una mirada fascinante sobre la cultura y el imaginario popular de la región durante el periodo Edo, mezclando observación, tradición oral y elementos fantásticos.
El principal atractivo artístico de Hokuetsu Kidan reside en sus ilustraciones, realizadas en gran parte por Katsushika Hokusai, quien en ese momento ya era reconocido como uno de los grandes maestros del ukiyo-e. Sus imágenes destacan por su extraordinaria imaginación, precisión compositiva y capacidad narrativa, anticipando el lenguaje visual que posteriormente alcanzaría su máxima expresión en obras como La gran ola de Kanagawa (ca. 1830-1832). Por ello, esta publicación constituye un testimonio temprano y excepcional de la evolución artística del maestro japonés.
Junto con Hokuetsu Seppu (Crónicas de las nieves de Hokuetsu) de Suzuki Bokushi, publicada en 1837, esta obra está considerada una de las dos grandes referencias históricas y culturales dedicadas a Echigo. Mientras la primera ofrece una visión más documental de la vida en las regiones nevadas, Hokuetsu Kidan destaca por su carácter fantástico y literario, siendo una lectura muy apreciada durante el periodo Edo.
La presencia de la marca de censor de la época aporta además un importante valor histórico, al situar la publicación dentro del sistema editorial japonés del periodo Edo. Aunque incompleto al conservar cuatro de los seis volúmenes originales, este conjunto mantiene un extraordinario interés por su rareza, su relevancia literaria y, especialmente, por la participación de Hokusai, una de las figuras imprescindibles del arte universal.