Bernard Buffet

BERNARD BUFFET (París, 1928 – Tourtour, Francia, 1999).
“Le voyage au Japon”, 1981.
Libro con 24 litografías a color, algunas de ellas a doble página.
Ejemplar EA desinado a Annabel Buffet, esposa del artista.
Impresor: Mourlot París.
Firmado por al artista y su mujer a lápiz.
Medidas: 47 x 64 cm (litografía a doble página); 47 x 32 cm (libro simple); 49,5 x 34 x 6 cm (libro).
Le Voyage au Japon, publicado en 1981, es mucho más que un libro de artista: es el testimonio de un encuentro entre dos mundos visto a través de la mirada de una de las parejas más singulares del panorama artístico francés del siglo XX. La obra reúne las ilustraciones de Bernard Buffet y los textos de su esposa y musa, Annabel Buffet, construyendo un diario de viaje en el que arte y literatura se entrelazan. La edición se presenta en su estuche original de seda muaré en tonos amarillo y ocre, con el título caligrafiado en el lomo, un detalle que ya anticipa el carácter de la pieza. En su interior se conservan 24 litografías originales en color, realizadas en los prestigiosos Atelier Mourlot de París, uno de los grandes nombres de la tradición litográfica francesa.
En estas estampas, Buffet lleva su inconfundible lenguaje visual a un territorio completamente distinto. Sus célebres líneas negras, angulosas y tensas recorren el Monte Fuji, los templos de Kioto y otros paisajes japoneses, al tiempo que capturan figuras de la vida cotidiana y de la cultura nipona, como el imponente luchador de sumo. Japón aparece así filtrado por la personalidad gráfica de Buffet: reconocible, estilizado y dramático, pero también sorprendentemente atento a la esencia de aquello que contempla.
Acompañando las imágenes, Annabel Buffet relata el viaje como un diario personal, compartiendo sus impresiones, sus descubrimientos y también los contrastes culturales que encuentra a su paso. Su texto aporta una dimensión íntima a la obra y convierte el conjunto en algo más que una sucesión de imágenes: en una experiencia de viaje compartida.
Bernard Buffet fue una de las figuras fundamentales de la figuración francesa de posguerra. Su obra, marcada por una línea incisiva y una visión austera y melancólica, está presente en instituciones como el Centre Pompidou y el Museum of Modern Art de Nueva York. En Japón, donde alcanzó una extraordinaria recepción, el Bernard Buffet Museum de Shizuoka conserva una de las colecciones más amplias dedicadas al artista.