André Martel

ANDRÉ MARTEL (Francia, 1893-1976).
“Example of Paralloïdre (Pataphysics)”, c. 1960
Tinta y grafito sobre papel.
Enmarcado con cristal museo.
Medidas: 37 x 21 cm; 43 x 37 cm (marco).
Siguiendo las palabras del autor "La primera pieza que compuse en Paralloïdre fue, en 1949, un poema corto titulado Le Poéteupote. Surgió espontáneamente, sin ninguna premeditación para establecer una teoría. Simplemente, con total libertad, a partir de mis impresiones psíquicas. Después, comprendí que este poema constituía un prototipo de lengua sensibilizada y que podía servir de punto de partida para una aventura poética."
André Martel fue el creador del Paralloïdre, una lengua literaria paralela al francés, elaborada a partir de neologismos y deformaciones lingüísticas. Tras una carrera académica como profesor de francés y secretario de la Académie du Var, una crisis personal desencadenada por la Segunda Guerra Mundial, lo impulsó a una ruptura radical con el lenguaje normativo. En la década de 1950, Martel, ya poeta, emprendió su revolución estética y verbal.
En su manifiesto “Le Paralloïdre” (1956), describe cómo descompone el lenguaje convencional hasta sus fragmentos más primitivos. Su primer texto en esta lengua, Le Poéteupôte (1949), inaugura esta escritura experimental, cargada de juegos sonoros y combinaciones insólitas. En 1951 publica su primer libro, Le Paralloïdre des Çorfes, al que seguirán otros seis.
En 1954 se instala en Vincennes, donde adopta el seudónimo Martélandre, Papapafol du Paralloïdre, dedicándose durante dos décadas a esta creación poética radical. Colabora estrechamente con artistas como Olive Tamari y Serge Varaud, y mantiene una relación significativa con Jean Dubuffet, pionero del Art Brut, quien lo integra en el Collège de ’Pataphysique, otorgándole en 1959 el título de Régent de la Chaire de Pataphysique Matrimoniale et Verbiculture.
Su obra se articula en múltiples formas: caligramas, experimentos tipográficos, teatro, relatos míticos y odas, desarrollando un estilo que conjuga lo lírico con lo coloquial, y mezcla argot con raíces grecolatinas.
Martel también publicó en numerosas revistas de vanguardia como La Tour de Feu, Temps mêlés, Le Petit Jésus, Le Daily Bul, Bizarre y otras, consolidando su figura como poeta experimental y figura destacada de la literatura de vanguardia francófona.