Andries Both

ANDRIES BOTH (Utrecht, 1613 – Venecia, 1642).
“Escena romana”.
Óleo sobre tabla.
Conserva marco de época con faltas y daños provocados por xilófagos.
Firmado al dorso.
Medidas: 19,5 x 16 cm; 30 x 27 cm (marco).
En esta pintura de Andries Both, destacado representante del grupo de los Bamboccianti, se representa con aguda observación costumbrista una escena de la vida popular romana: varios personajes se agrupan frente a la puerta de una modesta vivienda, entre ellos dos figuras que se disponen alrededor de un fogón rudimentario. El tratamiento pictórico, caracterizado por una paleta terrosa y una luz cálida que incide lateralmente, acentúa el carácter íntimo y cotidiano del momento. Both, fiel a su estilo, presta especial atención a las actitudes naturales y a los gestos de los personajes, capturando con ironía y realismo la atmósfera de lo vulgar y lo inmediato. La arquitectura tosca, el mobiliario improvisado y los rostros marcados por la vida subrayan el interés del pintor por las escenas humildes y marginales, en las que la dignidad y la humanidad de los protagonistas se revelan en los pequeños actos del día a día.
Andries Both fue un pintor de género holandés que formó parte del grupo de pintores de géneros holandeses y flamencos activos en Roma en el siglo XVII conocidos como los bamboccianti, quienes pintaron escenas de la vida cotidiana de las clases bajas. Hijo de un pintor de vidrio Both, nació en Utrecht y comenzó su formación en el taller de Abraham Bloemaert, junto a su hermano Jan quien se convirtió en un reconocido pintor de género y paisaje. Andries residió en Rouen en 1633 y más tarde viajó a Roma, donde su presencia está documentada desde 1635 hasta 1641. Primero compartió un estudio con un pintor de Utrecht, llamado Jan van Causteren. En 1638 su hermano se unió a él. En 1641, ambos hermanos salieron de Roma para regresar a los Países Bajos.
La obra de Andries se caracteriza por el uso de representaciones de carácter cómico e indignante, mezclado con la objetividad de la realidad muy típico del estilo, conocido como Bambocciata, debido al apodo de su creador, el pintor holandés Pieter van Laer, que era conocido en Roma como il bamboccio, que significa "muñeca fea" o "marioneta". Las pinturas de género de Andries Both también fueron influenciadas por la tradición más antigua de Pieter Brueghel el Viejo, así como la del pintor de género flamenco Adriaen Brouwer que había trabajado en la República holandesa durante un extenso período en la década de 1620.