Atribuido a Frans Francken II y Joos de Momper II

Atribuido a FRANS FRANCKEN II (Amberes, 1581–1642) y JOOS DE MOMPER II (Amberes, 1564–1635).
“Pan y Siringa” y “Apolo y Dafne”. Pareja de pinturas, siglo XVII.
Óleo sobre cobre.
Uno de los marcos conserva una placa con los nombres de ambos artistas y la inscripción «Apollon et Daphne».
En buen estado general de conservación, acorde a su antigüedad. Reversos con deterioros en los materiales de protección.
Medidas: 22 x 23,5 cm; 28,5 x 30,5 cm (con marco), cada una.

Esta pareja de pinturas se inscribe en la tradición de las escenas mitológicas de gabinete desarrollada en Amberes durante el primer tercio del siglo XVII. En este ámbito fueron habituales las colaboraciones entre Frans Francken II y Joos de Momper II, en las que el primero se ocupaba de las figuras y el segundo de los paisajes. Ambas composiciones ilustran episodios de las Metamorfosis de Ovidio, centrados en la persecución amorosa y la transformación de las ninfas.

La primera escena representa a Pan persiguiendo a la ninfa Siringa junto a un curso de agua, rodeado de cañaverales que anticipan su transformación en juncos. La segunda muestra a Apolo, reconocible por su lira, siguiendo a Dafne a través de un paisaje boscoso, antes de su metamorfosis en laurel. Ambas composiciones destacan por el dinamismo de las figuras, los gestos expresivos y los ropajes agitados por el viento. La pincelada minuciosa y la profundidad atmosférica reflejan los recursos característicos de la pintura flamenca de pequeño formato.

Esta combinación de mitología y paisaje responde a un género especialmente apreciado en los gabinetes de coleccionismo flamencos. Como referentes pueden citarse “Neptuno y Anfítrite”, óleo sobre cobre de Francken II, y “Paisaje”, realizado conjuntamente por Joos de Momper II y Jan Brueghel el Viejo, ambos conservados en el Museo del Prado y representativos de las prácticas artísticas desarrolladas en Amberes.

Frans Francken II fue uno de los principales representantes de la pintura de gabinete flamenca. Formado en el taller familiar, ingresó en el Gremio de San Lucas de Amberes en 1605 y destacó por sus composiciones religiosas, mitológicas y alegóricas, así como por sus representaciones de galerías de coleccionistas. Joos de Momper II, formado inicialmente con su padre, Bartolomeus de Momper, fue uno de los paisajistas más destacados de su generación. Sus composiciones se caracterizan por las amplias perspectivas, la sucesión de planos cromáticos y la integración de pequeñas figuras narrativas. La obra de ambos artistas está representada en el Museo Nacional del Prado de Madrid.